Zobacz, gdzie tracisz dziesiąte w iRacingu.

TwinMetric to darmowy program na Windows 10 i 11 (64-bit), który porównuje okrążenia z telemetrii iRacing. Czyta pliki .ibt, które iRacing zapisuje na dysku, i pokazuje deltę czasu, prędkość, gaz, hamulec, bieg, obroty, kierownicę, mapę toru, sektory i podpowiedzi do zakrętów dla okrążenia referencyjnego i najwyżej trzech innych. Działa offline i niczego nie wysyła.

TwinMetric jest darmowy: pobierasz go i używasz bez konta.

TwinMetric działa offline, niczego nie wysyła i tylko czyta Twoje pliki .ibt: nie zmienia ich ani nie usuwa. Program nie jest podpisany certyfikatem wydawcy, więc przy pierwszym uruchomieniu SmartScreen może ostrzec. Ta strona jest jedynym oficjalnym źródłem zipa. Przed uruchomieniem porównaj pobrany plik z sumą SHA-256: kroki są pod nagłówkiem „Czy to bezpieczne?” w sekcji pobierania.

Program nie jest podpisany certyfikatem wydawcy (to płatna usługa, z której ten darmowy projekt nie korzysta), więc SmartScreen nie zna autora i ostrzega jak przed każdym takim programem pobranym z internetu. Pobieraj zip tylko z tej strony i porównaj go z sumą SHA-256 przy przycisku pobierania (w PowerShellu: Get-FileHash .\TwinMetric-*.zip -Algorithm SHA256). Potem kliknij „Więcej informacji” i „Uruchom mimo to”. Jeśli antywirus zablokuje plik albo przeniesie go do kwarantanny, nie wyłączaj ochrony i nie dodawaj dla niego wyjątków. Nowe, niepodpisane programy bywają oznaczane omyłkowo, ale jeśli suma kontrolna się nie zgadza albo masz wątpliwości, nie uruchamiaj pliku.

Nie, TwinMetric to niezależny projekt, niezwiązany z iRacing.com Motorsport Simulations ani z Garage 61 i bez ich poparcia; nazwy iRacing i Garage 61 należą do ich właścicieli. Program czyta tylko pliki telemetrii, które iRacing zapisuje na Twoim komputerze, i nie korzysta z Twojego konta iRacing.

Nie, TwinMetric na razie działa tylko z iRacingiem: wydanie 0.2.2 czyta wyłącznie pliki telemetrii .ibt, które zapisuje iRacing, i nie otworzy nagrań z innych symulatorów.

TwinMetric sam wykrywa zakręty po wyraźnych spadkach prędkości na okrążeniu referencyjnym i numeruje je od linii startu. Dla każdego porównywanego okrążenia pokazuje czas stracony albo zyskany w każdym zakręcie i podpowiedź zwykłymi słowami, np. „hamujesz 8 m później, min. prędkość -3 km/h”: gdzie zaczyna się hamowanie, jaka jest najniższa prędkość i gdzie wraca pełny gaz w porównaniu z referencją. Tabela sektorów dzieli okrążenie na te same sektory co iRacing i pokazuje czas każdego sektora z różnicą do referencji. Jej wiersz „teor.” bierze najlepszy czas każdego sektora spośród wybranych okrążeń, podaje, z którego okrążenia pochodzi, i sumuje je w okrążenie teoretyczne.

Plik .ibt to nagranie telemetrii zapisywane przez iRacing. Gdy zapis jest włączony (Alt+L), iRacing zakłada nowy plik przy każdym wsiadaniu do auta i zapisuje go w Dokumenty\iRacing\telemetry. W pliku są dane auta próbka po próbce: prędkość, gaz, hamulec, bieg, obroty, kierownica, pozycja na torze i wiele innych. Windows nie ma do niego przeglądarki: przeciągnij plik na okno programu TwinMetric albo użyj „Otwórz za pomocą”, a pliki z folderu telemetrii program wczyta sam.

W iRacingu naciśnij Alt+L (działa też poza autem). Na ekranie pojawi się ikona telemetrii, która zaświeci się, gdy wsiądziesz do auta. Pliki trafiają do Dokumenty\iRacing\telemetry; iRacing zakłada ten folder przy pierwszym nagraniu. Ponowne Alt+L wyłącza zapis.

TwinMetric działa z każdym torem i autem z iRacinga. Tor, jego układ, długość, auto i podział na sektory program czyta z nagrania .ibt, mapę rysuje z zapisanej w nim pozycji auta, a zakręty wykrywa sam po spadkach prędkości, więc niczego nie ustawiasz pod konkretny tor ani auto. Porównasz tylko pełne okrążenia z tego samego toru, w tym samym układzie i tej samej wersji toru; dopóki niczego nie wybierzesz, referencją jest Twój rekord na tym torze w tym aucie. Spa-Francorchamps na tej stronie to tylko przykład z prawdziwych nagrań.

Nie, TwinMetric nie pokazuje telemetrii na żywo. Porównuje okrążenia z plików .ibt, które iRacing zapisuje na dysku. Nowy plik wczyta sam także w trakcie jazdy, ale wykresy pokazują tylko to, co już jest w pliku.

TwinMetric niczego nie wysyła. Działa bez internetu i bez konta, a pliki .ibt tylko czyta: nie zmienia ich ani nie usuwa. Biblioteka okrążeń leży w %LOCALAPPDATA%\IracingTelemetry na Twoim dysku.

TwinMetric nie wymaga Garage 61, logowania do iRacinga ani żadnego innego konta. Działa sam, offline, na plikach .ibt z Twojego dysku, więc nie ma internetowej biblioteki okrążeń ani ich udostępniania.

Telemetrię iRacing wyeksportujesz do CSV albo JSON przez ibt.exe z paczki. W PowerShellu, w folderze programu, .\ibt.exe export "sesja.ibt:2" --csv | Out-File -Encoding ascii okrazenie.csv zapisuje 2. okrążenie z tego pliku na siatce dystansu (domyślnie co 2 m, zmienisz to opcją --step): dystans, czas, prędkość, gaz, hamulec, bieg, obroty, kierownicę i pozycję x/y. Z --json zamiast --csv dostajesz to samo w JSON. Nazwy kolumn CSV, np. dystans_m i predkosc_kmh, są takie same w obu językach.

TwinMetric ma interfejs po angielsku albo po polsku. Okno startuje po angielsku; polski włączysz przełącznikiem EN | PL na górnym pasku albo w oknie „Settings…” (wiersz „Language:”, opcja „Polski”), a wybór zostaje zapamiętany. Podpowiedzi do zakrętów są w języku okna. Prędkości w km/h, odległości w metrach, czasy okrążeń w minutach, sekundach i tysięcznych.

TwinMetric jest dostępny na Windows 10 i 11 (64-bit); gotowej wersji na macOS ani Linuksa do pobrania nie ma. To wydanie 0.2.2.

Ta strona nie używa ciasteczek, analityki ani reklam. Niczego nie zapisuje w Twojej przeglądarce. Sam program niczego nie wysyła: Twoje pliki .ibt i biblioteka okrążeń zostają na Twoim komputerze.